1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Sous-titres par LuFer 2 00:04:05,506 --> 00:04:08,966 Année après année, j'essaie toujours améliorer, améliorer. 3 00:04:09,093 --> 00:04:13,773 Avec plus d'expérience, avec plus d'objectifs, plus d'envies, 4 00:04:14,515 --> 00:04:16,555 prouver à ma famille, prouver à mon père, 5 00:04:16,684 --> 00:04:19,974 que les décisions que j'ai prises au début, à l'âge de 12 ans, 6 00:04:20,104 --> 00:04:22,434 étaient les meilleurs. 7 00:04:34,368 --> 00:04:37,538 Il y a des gens qui m'aiment. Il y a des gens qui me détestent... 8 00:04:39,290 --> 00:04:43,170 qui dit que je suis arrogant, que je suis vaniteux ou que je suis ceci et cela. 9 00:04:43,961 --> 00:04:46,421 Cela fait partie de ma réussite. 10 00:04:47,131 --> 00:04:49,591 J'ai été fait pour être le meilleur. 11 00:04:53,387 --> 00:04:58,387 Mon cher garçon ! Le cœur de ta mère a failli exploser. 12 00:04:58,517 --> 00:05:00,517 C'est ce que je voulais dire à toi aussi, Ronaldo ! 13 00:05:00,645 --> 00:05:03,685 Oh, mon cher garçon, tu l'as bien mérité ! 14 00:05:06,025 --> 00:05:11,615 Le Ballon d'Or est le meilleur récompense individuelle pour chaque joueur. 15 00:05:12,990 --> 00:05:16,290 Cela signifie que tu es considéré le meilleur joueur du monde. 16 00:05:30,383 --> 00:05:33,803 Voir Messi remporter le Ballon d'Or quatre fois de suite 17 00:05:33,928 --> 00:05:35,508 a été difficile pour moi. 18 00:05:38,057 --> 00:05:43,687 Après avoir gagné le deuxième ou le troisième d'affilée, j'ai dit, 19 00:05:43,813 --> 00:05:46,363 "Je ne viens plus ici." 20 00:05:47,233 --> 00:05:49,823 Pourquoi je viens ici si je fais si bien pour mon équipe ? 21 00:05:49,944 --> 00:05:51,444 Pourquoi devrais-je venir ici ? 22 00:05:54,573 --> 00:05:56,363 Je dois gagner plus de Ballons d'Or. 23 00:06:38,200 --> 00:06:41,460 Pour moi, l'année passée a été la meilleure année de ma carrière. 24 00:06:42,079 --> 00:06:43,829 Sans aucun doute. 25 00:06:47,001 --> 00:06:51,801 J'essaie de me battre avec mon des armes chaque jour, chaque match, 26 00:06:51,922 --> 00:06:53,802 tout au long de ma carrière, être le meilleur de tous les temps. 27 00:07:27,541 --> 00:07:29,301 Ce deuxième Ballon d'Or 28 00:07:29,418 --> 00:07:32,758 était évidemment l'un des plus de beaux moments de ma vie. 29 00:07:34,966 --> 00:07:37,756 Mais mon ambition finit je veux toujours plus, 30 00:07:37,885 --> 00:07:39,255 je veux toujours plus. 31 00:07:41,097 --> 00:07:45,227 Une nouvelle année, des buts à marquer, des trophées à gagner... 32 00:07:46,435 --> 00:07:49,015 C'est ainsi que je vis ma vie. 33 00:08:53,294 --> 00:08:55,414 - Bonjour. - Bonjour. 34 00:08:55,546 --> 00:08:57,756 Bonjour, Cris. 35 00:08:57,882 --> 00:08:59,392 Venez ici! 36 00:09:03,638 --> 00:09:06,978 - Fais un bisou à papa ! - Oui. D'ACCORD. 37 00:09:08,684 --> 00:09:10,014 Tête idiote. 38 00:09:23,741 --> 00:09:25,541 Allons-y. 39 00:09:30,373 --> 00:09:34,003 - Fait! - Donnez-m'en cinq ! Bien joué. 40 00:09:42,218 --> 00:09:45,428 La finale de la Ligue des Champions est presque là 41 00:09:45,554 --> 00:09:49,554 et le Real Madrid de Carlo Ancelotti est à la recherche d'un nouveau titre. 42 00:09:49,684 --> 00:09:52,804 Pour les blancs, ça pourrait être La Decima. 43 00:09:52,937 --> 00:09:56,567 La dernière fois que le Real Madrid a remporté le trophée en 2002. 44 00:09:57,817 --> 00:10:00,567 ... bien sûr, Cristiano va très bien. 45 00:10:00,653 --> 00:10:04,493 Clairement, Ronaldo est au top de sa forme, clairement prêt à gagner. 46 00:10:05,157 --> 00:10:10,037 Je savais qu'après m'avoir embauché par le Real Madrid, la pression monterait. 47 00:10:11,747 --> 00:10:15,877 Le Real Madrid voulait gagner la Ligue des Champions, La Decima, 48 00:10:16,002 --> 00:10:19,052 et évidemment, pour gagner, il faut avoir les meilleurs joueurs. 49 00:10:20,923 --> 00:10:23,383 - Oups ! - Je n'ai pas été blessé. 50 00:10:23,509 --> 00:10:24,599 Viens. 51 00:10:24,719 --> 00:10:26,099 Devons-nous courir vers la porte ? 52 00:10:26,762 --> 00:10:28,892 - Oui. - Maintenant! 53 00:10:31,434 --> 00:10:34,224 Je vais gagner ! Je vais gagner ! 54 00:10:35,688 --> 00:10:37,978 J'ai gagné ! J'ai gagné ! Voir? 55 00:10:48,451 --> 00:10:51,751 J'étais à Manchester pendant six ans. 56 00:10:51,871 --> 00:10:55,541 Et... j'ai pratiquement tout gagné il fallait gagner. 57 00:10:56,792 --> 00:10:59,512 - Impressionnant, n'est-ce pas ? - C'est incroyable. 58 00:10:59,629 --> 00:11:02,299 - Est-ce qu'il va y avoir un match ou pas ? - Non. 59 00:11:02,423 --> 00:11:04,893 C'est à ce moment-là que le Real Madrid est apparu. 60 00:11:05,009 --> 00:11:07,639 Ils étaient prêts à payer beaucoup d'argent pour moi. 61 00:11:08,846 --> 00:11:12,266 J'en voulais plus. Je voulais une autre ligue. Je voulais un autre type de football, 62 00:11:12,391 --> 00:11:16,481 et je voulais un chapitre différent, un défi différent dans ma vie. 63 00:11:21,067 --> 00:11:23,987 Le stade était plein pour m'accueillir dans l'équipe. 64 00:11:24,111 --> 00:11:26,281 90 000 personnes au stade. 65 00:11:29,158 --> 00:11:34,078 Je me sentais comme une star, comme une pop star ou une star hollywoodienne. 66 00:11:36,290 --> 00:11:41,420 Aujourd'hui, le moment est venu. Aujourd'hui, nous accueillons dans sa nouvelle maison, 67 00:11:41,796 --> 00:11:45,676 aujourd'hui, nous accueillons Cristiano Ronaldo. 68 00:11:56,811 --> 00:12:02,281 Pour moi, j'ai réussi mon rêve d'enfant, 69 00:12:02,400 --> 00:12:05,070 qui devait jouer pour le Real Madrid. 70 00:12:07,738 --> 00:12:12,118 Je ne m'attendais pas au stade être si rempli aujourd'hui juste pour me voir. 71 00:12:12,243 --> 00:12:14,793 Je n'arrive pas à y croire. 72 00:12:15,413 --> 00:12:17,123 Incroyable! 73 00:12:20,334 --> 00:12:21,374 Allons-y. 74 00:12:21,502 --> 00:12:24,722 Un deux trois. 75 00:12:24,797 --> 00:12:26,927 Salut Madrid ! 76 00:12:32,763 --> 00:12:35,933 Si je devais choisir un titre, 77 00:12:36,517 --> 00:12:38,977 la Ligue des champions serait sûrement le plus important. 78 00:12:42,189 --> 00:12:46,239 La mythique Décima était le trophée le plus recherché à Madrid. 79 00:12:56,829 --> 00:13:00,329 Préparation du tir. Celui-là pourrait être un objectif. 80 00:13:00,458 --> 00:13:03,548 But! But pour l'Atlético Madrid. 81 00:13:03,669 --> 00:13:08,049 C'est clairement dedans. Godin a marqué. Minute 36. 82 00:13:08,174 --> 00:13:11,674 L'Atlético prend l'avantage sur le tableau de bord. 83 00:13:18,309 --> 00:13:21,399 400 millions de téléspectateurs dans le monde 84 00:13:21,520 --> 00:13:25,610 dans plus de 200 pays regardons ce match. 85 00:13:25,775 --> 00:13:30,155 Et maintenant, le Real Madrid doit s'améliorer et récupérer 86 00:13:30,279 --> 00:13:32,619 s'ils veulent gagner La Decima. 87 00:16:22,034 --> 00:16:25,824 Et le meilleur joueur du monde, ainsi que celui du Real Madrid, 88 00:16:25,955 --> 00:16:28,955 17 buts dans ce la Ligue des Champions de l'année... 89 00:16:29,041 --> 00:16:34,341 C'est un vrai champion. Rien ne lui est impossible. 90 00:16:34,797 --> 00:16:37,717 Cristiano. 91 00:17:15,338 --> 00:17:16,878 Comme nous l'avons fait la première fois, 92 00:17:17,006 --> 00:17:21,296 nous allons tous crier ensemble. Un deux trois. "Hélas Madrid." 93 00:17:22,053 --> 00:17:24,473 Un, deux, trois... 94 00:17:24,597 --> 00:17:26,887 Salut Madrid ! 95 00:17:54,919 --> 00:17:57,339 C'est un très grand homme, n'est-ce pas ? 96 00:17:58,255 --> 00:17:59,755 Plus grand que toi. 97 00:17:59,882 --> 00:18:03,392 Non. Plus grand en taille, mais papa est plus fort. 98 00:18:03,511 --> 00:18:05,511 Vous ne le saviez pas ? 99 00:18:16,315 --> 00:18:18,855 Regarder. Où est ton cartable ? 100 00:18:25,741 --> 00:18:28,001 Regarder. Quelle voiture manque-t-il ? 101 00:18:29,078 --> 00:18:30,328 Le Ro... 102 00:18:30,454 --> 00:18:33,074 Non, le Rover est dehors. Quelle voiture manque ici ? 103 00:18:33,416 --> 00:18:35,626 Regardez-les tous. Continue. 104 00:18:35,751 --> 00:18:37,131 Lequel manque-t-il ? 105 00:18:38,796 --> 00:18:40,336 La Porsche ? 106 00:18:40,464 --> 00:18:41,874 Regardez bien ! Regardez bien ! 107 00:18:45,594 --> 00:18:48,344 - Le Royce. - Non. 108 00:18:49,557 --> 00:18:51,557 Celui qui est très rapide, très rapide. 109 00:19:00,901 --> 00:19:02,571 Lamborghini. 110 00:19:02,778 --> 00:19:06,868 - Ah ! Vous ne le saviez pas. - Et où est-il ? 111 00:19:06,991 --> 00:19:10,121 C'est parti pour changer un pneu. Un pneu a explosé. 112 00:19:24,216 --> 00:19:26,256 Aller! Aller! Aller! 113 00:19:27,136 --> 00:19:29,886 Je vais être gardien de but. OK, papa ? 114 00:19:30,014 --> 00:19:32,804 - Non, je ne veux pas de ça. - Mais je le fais. 115 00:19:32,933 --> 00:19:34,933 Un gardien de but ? Tu plaisantes ou quoi ? 116 00:19:36,937 --> 00:19:38,187 Aller! Aller! 117 00:19:39,148 --> 00:19:41,188 Belle défense ! 118 00:19:42,985 --> 00:19:48,025 Papa, je vais t'apprendre comment tirer un penalty. 119 00:19:48,157 --> 00:19:51,867 Pour tirer un penalty, vous placez la balle ici. 120 00:19:51,994 --> 00:19:54,784 Mais ne t'éloigne pas trop parce que sinon tu ne marqueras pas. 121 00:19:54,914 --> 00:19:56,164 - Oh vraiment? - Oui. 122 00:19:56,290 --> 00:20:00,920 Il faut tirer fort comme ça pour que tu marques. 123 00:20:01,045 --> 00:20:03,415 - Oh vraiment? - Oui, mais... 124 00:20:03,547 --> 00:20:08,427 - Tu m'apprendras comment faire plus tard ? - Oui. Quand tu es joueur... 125 00:20:08,552 --> 00:20:11,352 - Quoi ? - Tu verras quand on jouera au football. 126 00:20:11,472 --> 00:20:12,892 - Tu vas m'apprendre ? - Oui. 127 00:20:26,362 --> 00:20:28,242 Le football a toujours été ma passion. 128 00:20:28,906 --> 00:20:31,196 C'était toujours ce que j'ai le plus aimé faire. 129 00:20:59,729 --> 00:21:02,229 Je suis né sur l'île de Madère ; 130 00:21:02,315 --> 00:21:05,395 plus précisément dans le quartier de Quinta Falcão. 131 00:21:05,526 --> 00:21:07,606 Je voulais être quelqu'un dans le football. 132 00:21:14,327 --> 00:21:16,747 J'ai commencé à jouer au football à Andorinha. 133 00:21:16,912 --> 00:21:20,332 A l'époque, mon père était l'homme de kit d'Andorinha. 134 00:21:20,458 --> 00:21:23,168 J'ai séjourné à Andorinha pour un couple d'années. Ensuite je suis allé à Nacional. 135 00:21:23,294 --> 00:21:25,334 C'était l'une des meilleures équipes de Madère. 136 00:21:26,172 --> 00:21:28,722 Et puis je suis allé au Sporting, 137 00:21:28,841 --> 00:21:31,721 quitter Madère à l'âge de 12 ans et aller à Lisbonne, 138 00:21:31,844 --> 00:21:34,344 une autre ville, la capitale. 139 00:21:35,348 --> 00:21:39,978 Je me souviens avoir quitté la maison. Mes frères et sœurs pleuraient, ma mère... 140 00:21:40,102 --> 00:21:42,862 Même mon père était plus émotif ce jour-là. 141 00:21:42,980 --> 00:21:46,490 Mais ils savaient que c'était une opportunité que je voulais dans la vie. 142 00:21:49,612 --> 00:21:53,032 Au Sporting, on était contents pour trouver une nouvelle famille. 143 00:21:54,200 --> 00:21:56,870 Il y avait beaucoup de footballeurs avec beaucoup de talent. 144 00:21:56,994 --> 00:21:59,824 Mais Cristiano avait quelque chose de spécial. 145 00:21:59,956 --> 00:22:01,036 Il a fait différentes choses. 146 00:22:01,165 --> 00:22:03,035 Il n'a jamais été satisfait avec le montant qu'il a fait. 147 00:22:03,167 --> 00:22:05,957 Il en voulait toujours plus. 148 00:23:54,904 --> 00:23:57,824 C'est le transfert le plus cher jamais vu pour un enfant de son âge, 149 00:23:57,948 --> 00:23:59,448 environ 15 millions d'euros. 150 00:23:59,575 --> 00:24:01,615 Sur le site de Manchester, ils disent 17,3 millions. 151 00:24:01,744 --> 00:24:03,904 Je ne comprends pas pourquoi c'est différent. 152 00:24:04,038 --> 00:24:05,958 Il est probablement allé à son manager. 153 00:24:06,082 --> 00:24:08,212 C'est une victoire de plus pour le manager Jorge Mendes. 154 00:24:08,334 --> 00:24:10,794 Ce fut la grande saison de Jorge Mendes. 155 00:24:13,965 --> 00:24:17,045 Tiago, c'est Jorge Mendes de Gestifute parlant. Bonne soirée. 156 00:24:17,176 --> 00:24:18,466 Je suis à Madrid. 157 00:24:18,970 --> 00:24:20,720 Il faut qu'on se retrouve. 158 00:24:20,846 --> 00:24:22,426 Un de ces jours nous sortirons déjeuner. 159 00:24:22,515 --> 00:24:24,725 Jorge Mendes est l'un des les hommes d'affaires les plus importants 160 00:24:24,850 --> 00:24:25,940 dans le football portugais. 161 00:24:26,060 --> 00:24:28,860 Il représente de grands noms comme Cristiano Ronaldo et José Mourinho. 162 00:24:29,438 --> 00:24:32,858 Jorge Mendes est un super-agent, avec un groupe de footballeurs et d'entraîneurs 163 00:24:32,984 --> 00:24:35,444 d'une valeur de plus de 650 millions d'euros. 164 00:24:35,569 --> 00:24:38,199 L'homme d'affaires fait des affaires avec tous les grands noms d'Europe 165 00:24:38,322 --> 00:24:40,332 et représente Mourinho, Ronaldo, Nani 166 00:24:40,449 --> 00:24:43,619 ainsi que de nombreux autres noms de Football portugais et international. 167 00:24:44,161 --> 00:24:47,581 D'accord, très bien. Très bien. 168 00:24:48,582 --> 00:24:51,462 J'ai rencontré Jorge quand j'avais 16 ans... 169 00:24:53,212 --> 00:24:56,512 ... et c'est à ce moment-là que pratiquement tout a commencé. 170 00:25:03,597 --> 00:25:06,887 J'ai ressenti une grande empathie avec lui dès le premier instant. 171 00:25:07,018 --> 00:25:10,108 Jusqu'à ce jour, tout ce que Jorge ce qui allait arriver est arrivé. 172 00:27:29,744 --> 00:27:31,994 Petit Jorge. Danse! 173 00:27:32,830 --> 00:27:34,750 Attendez! Venez ici. 174 00:28:03,778 --> 00:28:05,658 On rentre à la maison ? 175 00:28:06,322 --> 00:28:07,872 Rentrons à la maison. 176 00:28:07,990 --> 00:28:09,160 Redressez ses pieds. 177 00:28:09,283 --> 00:28:11,863 - Mettez-le à l'arrière. - Allez, mon fils, va par derrière. 178 00:28:11,994 --> 00:28:14,324 - Ouvrez-le. - C'est ouvert. 179 00:28:14,455 --> 00:28:16,785 - À demain. - A demain, maman. 180 00:28:16,916 --> 00:28:18,286 J'ai des patelles à la maison pour toi. 181 00:28:18,417 --> 00:28:19,957 Je dirai à Henrique pour venir les chercher. 182 00:28:20,086 --> 00:28:22,916 - OK, et peut-il les cuisiner ? - Je vais lui dire de les cuisiner. 183 00:28:23,047 --> 00:28:25,127 Il faut lui expliquer comment faire. 184 00:28:25,257 --> 00:28:26,297 Salut comment vas-tu? 185 00:28:26,425 --> 00:28:28,345 - Bien. Toi? - Bien. 186 00:28:33,474 --> 00:28:37,604 Salut comment vas-tu? Bien et toi? 187 00:28:52,451 --> 00:28:55,541 Écoute, papa va préparer un verre. Voulez-vous essayer un peu? 188 00:28:56,080 --> 00:28:59,500 - Non. - Non ? D'ACCORD. Alors je le ferai juste pour moi. 189 00:28:59,625 --> 00:29:02,585 Bien? Ou tu n'en veux pas un peu ? 190 00:29:02,712 --> 00:29:05,632 - Juste un petit peu. - Un peu pour moi. 191 00:29:05,756 --> 00:29:07,466 Juste un petit peu pour que vous essayiez. 192 00:29:07,591 --> 00:29:10,971 Oui. Je veux le Portugal... Non... 193 00:29:11,095 --> 00:29:13,805 - Celle de Ferrari ? - Oui, parce que c'est le mien. 194 00:29:13,931 --> 00:29:15,731 Celle de Ferrari. 195 00:29:19,312 --> 00:29:20,772 Voyez si vous l'aimez. 196 00:29:21,564 --> 00:29:24,434 C'est à vous de devenir très fort ! Regarde le bras de papa, regarde. 197 00:29:25,318 --> 00:29:27,448 Tu ne veux pas être grand comme papa ? 198 00:29:28,738 --> 00:29:29,948 Hein? 199 00:29:31,157 --> 00:29:32,537 Waouh ! 200 00:29:38,080 --> 00:29:39,750 C'est très bien. 201 00:29:40,416 --> 00:29:41,626 Allez. Terminer la peinture 202 00:29:41,751 --> 00:29:44,461 pour qu'on puisse aller jouer au football. Allez. 203 00:29:45,755 --> 00:29:47,215 C'est presque terminé. 204 00:29:47,340 --> 00:29:49,640 Tu aimes ça, hein ? 205 00:29:51,218 --> 00:29:52,758 Bien. 206 00:29:54,096 --> 00:29:56,096 Vous serez... Whoa ! 207 00:29:56,932 --> 00:30:00,152 - Tu vas être très fort ! - Touchez-le. 208 00:30:00,561 --> 00:30:02,191 C'est ça. Regardez le ballon. 209 00:30:03,356 --> 00:30:05,816 Je t'ai trompé. 210 00:30:05,941 --> 00:30:07,531 C'est ça. 211 00:30:07,652 --> 00:30:09,032 C'est ça. 212 00:30:10,446 --> 00:30:12,776 C'est maintenant l'heure du coucher. 213 00:30:13,491 --> 00:30:15,201 Viens. Par ici. 214 00:30:15,826 --> 00:30:17,866 À ton lit ! 215 00:30:22,541 --> 00:30:27,971 Fais un bisou à papa. Dors bien. Fais un câlin à papa. 216 00:30:30,800 --> 00:30:32,800 Allez. Allons-y. 217 00:30:34,053 --> 00:30:36,813 Attendez! Laisse-moi sortir les couvertures. 218 00:30:37,348 --> 00:30:38,728 Aller. 219 00:30:41,143 --> 00:30:44,183 Au revoir. À plus tard. 220 00:31:03,708 --> 00:31:07,588 Il reste douze jours avant Premier match du Portugal à la Coupe du Monde 221 00:31:07,712 --> 00:31:10,342 et la principale préoccupation pour l'équipe portugaise de football 222 00:31:10,464 --> 00:31:13,424 est l'acronyme le plus célèbre dans le monde... CR7. 223 00:31:13,843 --> 00:31:16,313 Cristiano Ronaldo a un problème physique. 224 00:31:16,429 --> 00:31:19,849 Il est limité par les blessures à la cuisse et au genou. 225 00:31:21,851 --> 00:31:24,521 Le Portugal va gagner la Coupe du Monde ! 226 00:31:30,776 --> 00:31:34,776 Avant la Ligue des Champions, à 15 jours de la fin, j'ai été blessé. 227 00:31:36,449 --> 00:31:38,199 Je pense que c'était une accumulation. 228 00:31:39,243 --> 00:31:41,993 Chaque année, je joue à plus de 60 jeux. 229 00:31:42,455 --> 00:31:46,995 Soit tu t'arrêtes deux ou trois mois ou tu apprends à vivre avec la douleur 230 00:31:47,126 --> 00:31:49,586 et avoir la force psychologique pour le supporter. 231 00:32:04,060 --> 00:32:08,150 Je peux supporter la douleur parce que je pense il y a quelque chose de plus fort. 232 00:32:08,272 --> 00:32:12,742 Peut-être que si je ne ressentais pas la douleur, peut-être que je ne serais pas aussi bon que moi. 233 00:32:23,537 --> 00:32:26,127 Donnez-nous le sourire ! Donnez-nous le sourire ! 234 00:32:32,213 --> 00:32:33,633 Bonjour? 235 00:32:40,930 --> 00:32:43,310 Tu plaisantes ou quoi ? 236 00:32:49,063 --> 00:32:50,073 Oui? 237 00:32:50,189 --> 00:32:51,529 - Bonjour? - Oui. 238 00:32:51,649 --> 00:32:52,819 - Bonjour. - Oui, maman. 239 00:32:52,942 --> 00:32:56,032 - Tu n'as aucun réseau, Ronaldo. - Maman, je suis à l'intérieur de l'hôtel. 240 00:32:56,153 --> 00:32:58,943 Tu ne veux pas que je sorte les bois pour trouver un réseau, et vous ? 241 00:32:59,073 --> 00:33:01,953 D'ACCORD. D'ACCORD. Appelle-moi quand tu as le signal. 242 00:33:02,034 --> 00:33:03,404 Ça ira. D'ACCORD. 243 00:33:03,536 --> 00:33:06,706 - Tiens, Ronaldo. Parle à ton père ! - Bonjour papa ! 244 00:33:06,831 --> 00:33:09,501 - Envoyez des bisous. - Bisous. 245 00:33:09,625 --> 00:33:12,085 - Dites « Allez, Portugal ! » - Allez, Portugal ! 246 00:33:12,211 --> 00:33:13,881 Je t'aime beaucoup. 247 00:33:14,005 --> 00:33:17,375 Papa t'aime beaucoup aussi, mon fils. Bisous. 248 00:33:18,384 --> 00:33:20,504 - Bisous. - Au revoir. 249 00:33:21,220 --> 00:33:22,470 - Au revoir. - Au revoir. 250 00:34:11,812 --> 00:34:13,902 Cristiano, es-tu vous vous sentez à 100 pour cent maintenant ? 251 00:34:14,023 --> 00:34:16,823 99,9 pour cent. 252 00:34:44,720 --> 00:34:46,770 D'ACCORD. Cette partie est cool. 253 00:34:55,272 --> 00:34:56,982 Et... 254 00:35:17,795 --> 00:35:20,085 C'est la couleur préférée de Cristiano. 255 00:35:50,328 --> 00:35:52,118 Je t'aime, papa. 256 00:35:53,247 --> 00:35:55,837 Quand reviens-tu ? 257 00:35:58,544 --> 00:36:00,294 C'est maintenant. C'est maintenant. 258 00:36:06,969 --> 00:36:11,849 Beau! Une salve d'applaudissements. Beau! 259 00:36:19,023 --> 00:36:21,363 Partout où va l'équipe nationale, 260 00:36:21,484 --> 00:36:23,354 toute l'attention est sur Cristiano Ronaldo. 261 00:36:23,486 --> 00:36:27,026 Naturellement, nous parlons sur le meilleur joueur du monde. 262 00:36:27,156 --> 00:36:32,196 Cristiano Ronaldo dit qu'il se sent 99,9 pour cent sont prêts pour la Coupe du monde. 263 00:36:32,328 --> 00:36:34,458 CR7 est parti à Campinas dans la bonne humeur. 264 00:36:34,580 --> 00:36:36,420 Cristiano Ronaldo montre qu'il est confiant. 265 00:36:36,540 --> 00:36:40,170 Il n'a pas peur d'utiliser la jambe c'est fragile pour le moment. 266 00:36:40,252 --> 00:36:42,922 Nous devons nous rappeler c'est une tendinite rotulienne... 267 00:36:43,047 --> 00:36:46,967 Gaspard. Gaspard. As-tu apporté la glace ? 268 00:36:47,635 --> 00:36:48,885 Gaspar, je te parle. 269 00:36:49,011 --> 00:36:53,771 Pourquoi tu demandes maintenant, nous sommes dans le bus plutôt qu'à l'extérieur ? 270 00:36:54,266 --> 00:36:56,516 Il t'a oublié hier et m'a oublié aujourd'hui. 271 00:36:56,644 --> 00:36:58,264 Honnêtement, Gaspar ! 272 00:36:58,396 --> 00:36:59,856 Si c'était Cristiano qui avait demandé, 273 00:36:59,981 --> 00:37:01,821 il apporterait une valise pleine de glace. Une valise ! 274 00:37:08,197 --> 00:37:11,197 Il ne pourrait pas y avoir plus en jeu pour Ronaldo et l'équipe portugaise. 275 00:37:11,283 --> 00:37:13,943 Ça va être essentiel pour Ronaldo bien réussir dans cette Coupe du Monde 276 00:37:14,078 --> 00:37:16,788 s'il veut conserver son Ballon d'Or. 277 00:37:53,075 --> 00:37:55,245 Allons-y! 278 00:37:55,661 --> 00:37:57,371 Allons-y! Allons-y! Allons-y! 279 00:37:57,955 --> 00:38:00,075 - Le ballon, le ballon... Le ballon. - Balle. 280 00:38:00,249 --> 00:38:01,959 Écrasons-les ! 281 00:38:02,084 --> 00:38:03,954 Allez, allez, allez, allez, allez ! 282 00:38:04,795 --> 00:38:07,085 Allons-y! Croyons que nous sommes une grande équipe. 283 00:38:07,256 --> 00:38:08,676 Allons-y! 284 00:38:18,476 --> 00:38:22,566 Non, il a le numéro de téléphone de l'agent. 285 00:38:22,855 --> 00:38:25,315 Ne t'inquiète pas! Il prendra prendre soin de tout. 286 00:38:25,441 --> 00:38:27,991 Le match va commencer dans une demi-heure. 287 00:39:16,158 --> 00:39:19,658 N'importe quel autre joueur n'aurait pas joué à la Coupe du Monde 288 00:39:19,787 --> 00:39:23,077 parce que Cristiano était dans aucune condition pour jouer une Coupe du monde. 289 00:39:24,917 --> 00:39:27,337 Tous ceux à qui j'ai parlé ont dit : 290 00:39:27,420 --> 00:39:30,090 "Il va mettre sa carrière en danger." 291 00:39:30,214 --> 00:39:32,084 "Il ne devrait pas jouer." 292 00:39:36,095 --> 00:39:37,925 Cela aurait pu devenir un problème sérieux. 293 00:39:57,074 --> 00:40:00,194 C'est fini. C'est fini. 294 00:40:53,297 --> 00:40:55,967 Regardez ici ! Il est temps de se réveiller. 295 00:40:59,595 --> 00:41:02,595 La frustration commence à faire son apparition sur le terrain. 296 00:41:02,723 --> 00:41:04,343 C'est ce qui s'est passé. 297 00:41:04,475 --> 00:41:06,805 Frustration, être battu quatre-zéro, 298 00:41:07,019 --> 00:41:09,899 commencer la Coupe du monde de la pire des manières. 299 00:41:10,022 --> 00:41:12,072 C'était la pire chose cela aurait pu nous arriver. 300 00:41:21,283 --> 00:41:24,363 Nous n'avions pas répondu aux attentes des gens, 301 00:41:24,495 --> 00:41:26,205 ce que le peuple brésilien nous a aidé. 302 00:41:26,330 --> 00:41:28,000 Je pense que nous ne pourrions pas rendez-le-leur. 303 00:41:55,318 --> 00:41:56,988 Regardez ça. Regarder! 304 00:41:57,111 --> 00:41:58,701 Il a réagi rapidement. 305 00:41:58,821 --> 00:42:00,781 Laisse-la partir, mec ! Laissez-la partir! 306 00:42:04,035 --> 00:42:05,075 Laissez-la partir! 307 00:42:08,581 --> 00:42:10,381 Elle attendait à l'hôtel pour toi hier. 308 00:42:10,499 --> 00:42:11,879 - Cette fille ? - Oui, le même. 309 00:42:12,001 --> 00:42:15,841 - Je ne l'ai pas vue. - Cristiano, elle a sauté cette barrière. 310 00:42:15,963 --> 00:42:17,543 Oui, la sécurité me l'a dit. 311 00:42:17,673 --> 00:42:20,253 Nous la rencontrerons dans un moment. Elle va bien physiquement. 312 00:42:20,384 --> 00:42:22,554 Elle doit être en bonne forme physique pour pouvoir sauter cette clôture. 313 00:42:22,678 --> 00:42:25,178 - Et toi? Etes-vous en bonne forme physique ? - Tout va bien. 314 00:42:25,306 --> 00:42:27,386 - Tout? Cent pour cent ? - Cent pour cent. 315 00:42:27,516 --> 00:42:29,306 Merci Cristiano Ronaldo. 316 00:42:32,938 --> 00:42:34,938 Ne veulent-ils pas me parler aussi ? 317 00:42:41,238 --> 00:42:44,288 Merci pour tout. 318 00:42:45,034 --> 00:42:47,454 Merci pour tout. 319 00:42:50,831 --> 00:42:52,131 Je l'ai fait ! 320 00:42:52,249 --> 00:42:54,039 - Vous l'avez fait ? - Je l'ai fait. 321 00:42:54,168 --> 00:42:57,088 - Que t'a dit Cristiano ? - Il sait que j'existe. 322 00:42:57,213 --> 00:43:03,433 Il m'a demandé de rester calme et arrête de pleurer, fais attention. 323 00:43:03,552 --> 00:43:07,932 Il m'a demandé quel est mon nom et je lui ai demandé de me suivre sur Twitter. 324 00:43:31,914 --> 00:43:34,204 - Trois fois par jour... - N'en dépassez pas trois par jour. 325 00:43:34,333 --> 00:43:36,913 - Je peux en prendre un maintenant ? - Oui, tu peux. 326 00:43:37,044 --> 00:43:38,254 - La nuit ? - Exactement. 327 00:43:38,379 --> 00:43:39,589 D'ACCORD. Et demain ? 328 00:43:39,672 --> 00:43:43,182 Si tu veux, prends-le quand tu te sens trop anxieux comme maintenant. 329 00:43:43,301 --> 00:43:47,061 Je vais en prendre un maintenant parce que Je me sens déjà agité. D'ACCORD. 330 00:43:47,179 --> 00:43:48,349 - D'ACCORD? - D'ACCORD. 331 00:43:50,766 --> 00:43:53,766 - Bonjour? - Quoi de neuf, Maria ? Comment ça va ? 332 00:43:55,021 --> 00:43:57,021 As-tu pris des sédatifs ? 333 00:43:57,148 --> 00:43:59,938 - As-tu pris des sédatifs ? - Quoi? 334 00:44:00,067 --> 00:44:02,947 As-tu pris des sédatifs ? Allez-y doucement. Ce n'est qu'un jeu. 335 00:44:03,070 --> 00:44:07,990 Ne vous inquiétez pas et ne vous stressez pas parce que ça ira bien. 336 00:44:08,117 --> 00:44:09,617 Tout se passera bien, si Dieu le veut. 337 00:44:09,702 --> 00:44:12,042 Allez-y doucement! Ne vous inquiétez pas ! Ce n'est qu'un jeu... 338 00:44:12,163 --> 00:44:14,423 Ce n'est qu'un match de football, ce n'est pas une question de vie ou de mort. 339 00:44:14,540 --> 00:44:17,920 - Personne ne va mourir ! - OK, mais... Il faut gagner ! 340 00:44:18,044 --> 00:44:21,214 D'ACCORD. Mais allez-y doucement. Pas de soucis. Pas de soucis. Pas de soucis. 341 00:44:22,673 --> 00:44:24,383 D'accord, alors. Un bisou, maman. Au revoir. Au revoir. 342 00:44:31,766 --> 00:44:32,806 Carla ? 343 00:44:32,933 --> 00:44:35,303 Mon jeune homme est magnifique, n'est-ce pas ? 344 00:44:35,436 --> 00:44:37,436 - Les deux ! - Ha ! Non, le petit. 345 00:44:37,563 --> 00:44:38,853 Je parle du petit. 346 00:44:43,402 --> 00:44:47,992 Et donc, demain... Es-tu prêt regarder le match de la Coupe du Monde ? 347 00:44:48,115 --> 00:44:50,325 Je le suis, mais c'est toujours ça 348 00:44:50,451 --> 00:44:55,081 et c'est un match que nous devons gagner. 349 00:44:55,206 --> 00:44:57,246 - Bien sûr. - Nous devons gagner. 350 00:44:59,669 --> 00:45:03,089 Et tu vois, étant vieux, Je deviens plus nerveux. 351 00:45:03,214 --> 00:45:05,754 - Non, tu n'es pas... - C'est vrai. C'est vrai. 352 00:45:05,883 --> 00:45:09,553 Je pense que quand j'étais plus jeune, Je l'ai mieux géré, 353 00:45:09,679 --> 00:45:12,729 s'ils ont gagné ou perdu. Mais pas maintenant. Je souffre davantage maintenant. 354 00:45:12,848 --> 00:45:15,848 Mais, Dolores, tu dois être habituée à je regarde les matchs de votre fils maintenant. 355 00:45:15,977 --> 00:45:21,687 Oui, mais quand il s'agit aux matchs spéciaux, c'est différent. 356 00:45:51,095 --> 00:45:54,765 C'est le deuxième match du Portugal en phase de groupes face aux USA. 357 00:45:54,890 --> 00:45:58,730 Ils doivent gagner après leur terrible performance contre l'Allemagne. 358 00:46:01,063 --> 00:46:05,563 Elle vit aussi dans mon monde. Elle vit ma joie. Elle vit ma tristesse. 359 00:46:05,735 --> 00:46:08,105 C'est comme si elle jouait au football et pas moi. 360 00:46:12,158 --> 00:46:16,748 Je dis souvent qu'il y a des moments quand ma mère paraît plus vieille 361 00:46:17,455 --> 00:46:18,615 à cause du foot. 362 00:46:19,582 --> 00:46:21,632 But! 363 00:46:25,338 --> 00:46:27,378 But! 364 00:46:34,305 --> 00:46:39,345 Portugal! Portugal! Portugal! 365 00:46:49,987 --> 00:46:56,157 C'est assez compliqué pour une mère surveiller un fils qui a besoin de gagner. 366 00:47:01,332 --> 00:47:04,802 Je suis triste. Je m'inquiète. 367 00:47:05,336 --> 00:47:07,376 Et je souffre beaucoup. 368 00:47:13,844 --> 00:47:17,804 Quand il est touché, c'est comme s'ils m'avaient frappé aussi. 369 00:47:18,265 --> 00:47:20,435 Parce que j'ai toujours j'aimais beaucoup le football, 370 00:47:20,559 --> 00:47:23,309 je voulais avoir un fils qui serait un grand joueur. 371 00:47:25,648 --> 00:47:28,238 Mais je n'ai jamais pensé de ma vie 372 00:47:28,359 --> 00:47:31,569 que j'aurais un fils qui serait un joueur professionnel 373 00:47:32,071 --> 00:47:34,741 et soyez le meilleur au monde. 374 00:47:37,618 --> 00:47:39,828 Aller! Aller! Aller! But! 375 00:47:40,162 --> 00:47:41,332 Dinis, tais-toi ! 376 00:47:41,455 --> 00:47:43,245 Aller! Aller! Aller! 377 00:47:46,919 --> 00:47:48,669 C'est le moment. Marquez maintenant, Ronaldo ! 378 00:47:49,046 --> 00:47:50,086 Non, je sors. 379 00:47:50,214 --> 00:47:51,874 Non, non, non. 380 00:48:03,519 --> 00:48:05,729 - Passe-moi mes tongs. - Mais ce n'est pas le cas… C'est fini maintenant ! 381 00:48:05,855 --> 00:48:07,525 D'ACCORD. Mais passe-moi mes tongs ! 382 00:48:08,858 --> 00:48:11,698 J'y vais seul. Je vais me promener. 383 00:48:12,653 --> 00:48:15,273 Ah Ronaldo ! Bon sang! 384 00:48:33,883 --> 00:48:37,513 J'ai risqué d'envoyer mon fils à Lisbonne quand il avait 12 ans 385 00:48:37,637 --> 00:48:39,517 ce qui n'était pas facile du tout. 386 00:48:41,349 --> 00:48:47,769 J'avais l'impression de l'abandonner, mais c'était pour une bonne raison. 387 00:48:49,357 --> 00:48:52,397 Parce que j'ai travaillé dur élever quatre enfants. 388 00:48:52,526 --> 00:48:56,066 Mais c'était un enfant non désiré, 389 00:48:56,822 --> 00:49:00,242 mais ce fils m'a donné tellement de joie. 390 00:49:03,913 --> 00:49:07,043 Tout ce que j'ai, je le dois à ce fils. 391 00:49:37,405 --> 00:49:40,365 Quel que soit le nombre de personnes présentes, vous soyez toujours bien reçu, n'est-ce pas ? 392 00:49:40,491 --> 00:49:42,241 Ce taxi là-bas est-il disponible ? 393 00:49:42,368 --> 00:49:45,958 - Une photo avec toi, s'il te plaît ? - Le premier, hein ? 394 00:49:46,038 --> 00:49:47,458 Nous étions arrivés au Portugal. 395 00:49:47,581 --> 00:49:51,171 Je n'ai rien dit à personne, je suis monté dans un taxi et je suis allé à l'hôtel 396 00:49:51,294 --> 00:49:55,964 parce que le lendemain je voulais partir. Je voulais partir en vacances. 397 00:50:06,267 --> 00:50:07,767 Je ne voulais même pas aller au Portugal. 398 00:50:07,893 --> 00:50:10,723 Je ne voulais pas venir en Espagne. Je voulais voyager. 399 00:50:10,855 --> 00:50:14,895 Je voulais aller ailleurs où je ne le suivrais pas, 400 00:50:15,026 --> 00:50:16,646 parce que j'étais triste. 401 00:50:20,489 --> 00:50:23,119 je n'en doute pas la Coupe du Monde a aggravé ma blessure. 402 00:50:23,242 --> 00:50:26,002 Je me sens triste. J'ai l'impression que les choses ne coulent pas. 403 00:50:26,120 --> 00:50:28,580 je ne ressens aucune amélioration dans ma blessure. 404 00:50:30,541 --> 00:50:32,591 J'aurais pu récupérer maintenant. 405 00:50:32,710 --> 00:50:37,130 Si je pouvais y retourner, Je ne serais pas allé à la Coupe du monde. 406 00:52:27,491 --> 00:52:28,661 Est-ce que tu joues ? 407 00:52:28,784 --> 00:52:31,494 - Ça a l'air dur, n'est-ce pas ? - C'est toi. 408 00:52:32,288 --> 00:52:34,498 Vous êtes bien formé. 409 00:52:35,249 --> 00:52:37,749 Je vois si j'ai assez de chance pour pouvoir vous payer les 40 euros. 410 00:52:37,877 --> 00:52:39,377 Que veux-tu dire? 411 00:52:39,503 --> 00:52:41,413 Tu es presque comme Cristiano "Roi" Ronaldo. 412 00:52:41,547 --> 00:52:44,637 Non, pas encore. Il reste encore un long chemin à parcourir. 413 00:52:44,759 --> 00:52:46,759 Mais ça va mieux. 414 00:52:47,511 --> 00:52:49,971 Alors tu es content ! Allez. Asseyez-vous ici. 415 00:52:51,140 --> 00:52:52,480 Je dois le regarder, n'est-ce pas ? 416 00:52:53,142 --> 00:52:54,602 Nous ne sommes que nous deux, n'est-ce pas ? 417 00:52:54,727 --> 00:52:56,267 Quel est le costume ? 418 00:52:57,188 --> 00:52:58,568 - Pique, pique, pique. - Non, non. 419 00:52:58,689 --> 00:52:59,689 Lequel était-ce ? 420 00:52:59,815 --> 00:53:01,815 C'est pique ! Attention au jeu ou tu perdras. 421 00:53:40,356 --> 00:53:45,856 Cinq, six, sept, 422 00:53:47,113 --> 00:53:48,823 huit... 423 00:53:49,031 --> 00:53:53,081 - Trois... - Quatre, cinq, six, sept. 424 00:53:56,122 --> 00:53:57,122 C'est ça. 425 00:53:57,498 --> 00:54:02,248 Dix! Un, deux, trois, quatre, cinq... 426 00:54:03,212 --> 00:54:07,222 Sept, huit, neuf, dix. 427 00:54:08,592 --> 00:54:10,602 C'est ça. Descendez. 428 00:54:10,970 --> 00:54:13,890 Regarder. C'est un match nul, le match. Nous avons tous les deux gagné. 429 00:54:14,098 --> 00:54:15,888 Nous ferons le reste cet après-midi, ok ? 430 00:54:16,017 --> 00:54:18,937 Fais-moi un câlin et un baiser. Fais-moi un câlin, ma chérie. 431 00:54:26,319 --> 00:54:28,489 Je me considère comme étant une personne isolée. 432 00:54:28,612 --> 00:54:30,662 Je sais ce qui est le mieux pour moi. 433 00:54:30,781 --> 00:54:32,241 Et le meilleur pour moi c'est 434 00:54:32,325 --> 00:54:36,495 Je rentre à la maison, déconnecté complètement du monde, 435 00:54:36,621 --> 00:54:40,671 médias, télévision, football 436 00:54:40,791 --> 00:54:45,801 parce que je sais que le lendemain je serai ramené dans ce monde à nouveau. 437 00:54:46,547 --> 00:54:49,087 J'aime être tranquille. J'aime ne pas ressentir de pression 438 00:54:49,508 --> 00:54:51,178 après l'entraînement, après les matchs. 439 00:54:51,302 --> 00:54:54,102 J'aime entrer dans mon monde. Je suis à la maison. 440 00:54:54,305 --> 00:54:56,305 Je suis avec les gens que j'aime. Je suis avec mon fils. 441 00:54:56,432 --> 00:54:58,352 Et je suis en paix avec moi-même. 442 00:55:16,535 --> 00:55:18,705 J'ai tout. Il n'y a rien que je n'ai pas. 443 00:55:18,829 --> 00:55:21,039 Mais les gens attendent toujours pour que je fasse une erreur, 444 00:55:21,165 --> 00:55:25,165 m'accuser, me critiquer. Il est difficile. C'est très difficile. 445 00:55:53,364 --> 00:55:55,904 Attendez. Attendez. Je peux le voir. Je peux le voir. 446 00:55:58,869 --> 00:56:02,459 Je pense que je serai toujours observé d'une manière différente. 447 00:56:02,581 --> 00:56:06,171 Mais cela fait partie de ce que j'ai réalisé dans le monde du football. 448 00:56:06,335 --> 00:56:10,255 Peut-être que quand je mettrai fin à ma carrière, les choses deviendront plus calmes. 449 00:56:21,809 --> 00:56:24,729 Quel nom as-tu choisi pour ce bébé ? 450 00:56:24,854 --> 00:56:26,354 Hugo Tomás. 451 00:56:26,939 --> 00:56:29,359 Êtes-vous conscient que vous êtes obligé de l'éduquer dans la foi 452 00:56:29,483 --> 00:56:32,233 pour que cet enfant puisse garder Les commandements de Dieu ? 453 00:56:32,361 --> 00:56:33,361 Oui. 454 00:56:33,487 --> 00:56:38,907 Et vous, les parrains, êtes-vous d'accord aider ses parents dans cette tâche ? 455 00:56:39,035 --> 00:56:40,035 Oui. 456 00:56:40,161 --> 00:56:44,081 Hugo Tomas, la communauté chrétienne vous reçoit avec une grande joie. 457 00:56:44,206 --> 00:56:46,916 Je fais la Croix sur toi en signe du Christ Sauveur. 458 00:56:56,302 --> 00:56:57,892 La célébration est terminée. 459 00:56:58,554 --> 00:57:02,384 Félicitations pour le nouveau chrétien chez vous. 460 00:57:03,225 --> 00:57:06,725 Et une dernière chose, plus tard, dehors, si cela ne vous dérange pas, 461 00:57:06,854 --> 00:57:09,894 prends un selfie avec moi. D'ACCORD? 462 00:57:17,907 --> 00:57:19,657 Prenez une photo ensemble. Aller. 463 00:57:57,154 --> 00:57:59,364 Cristiano Ronaldo a perdu son père. 464 00:57:59,490 --> 00:58:02,750 Dinis Aveiro quitte notre monde à l'âge de 53 ans. 465 00:58:02,868 --> 00:58:05,788 Son état s'est dégradé au mois de juillet. 466 00:58:05,913 --> 00:58:10,703 Cristiano Ronaldo a réservé un air ambulance pour emmener son père à Londres, 467 00:58:10,835 --> 00:58:14,465 mais ses reins et son foie je ne pouvais plus tenir. 468 00:58:30,938 --> 00:58:34,108 Le père de Ronaldo buvait beaucoup. 469 00:58:34,650 --> 00:58:39,530 Il avait une cirrhose et il est mort à cause de l'alcool. 470 00:58:42,700 --> 00:58:45,500 Ronaldo a tout fait il pourrait sauver son père, 471 00:58:45,578 --> 00:58:47,788 mais il ne pouvait pas. 472 00:58:53,252 --> 00:58:59,012 Je pense que c'est parce qu'il a rejoint la guerre coloniale portugaise en Angola 473 00:58:59,133 --> 00:59:05,513 et il est revenu en colère à cause de la guerre. 474 00:59:05,598 --> 00:59:09,978 Et quand il est revenu, il se sentait très en colère 475 00:59:10,102 --> 00:59:14,152 et bien qu'il n'ait jamais maltraité ses enfants, il ne l'a jamais fait, 476 00:59:14,273 --> 00:59:16,353 Je suis devenu sa victime. 477 00:59:21,864 --> 00:59:27,114 Mon père, il était très drôle quand il était ivre. 478 00:59:28,329 --> 00:59:31,459 Il racontait beaucoup d’histoires. Il chantait. 479 00:59:31,582 --> 00:59:33,342 Il était drôle. 480 00:59:38,881 --> 00:59:41,011 Il était ivre presque tous les jours. 481 00:59:41,133 --> 00:59:42,713 Et quand cela arrive, 482 00:59:42,843 --> 00:59:47,673 ce n'est pas facile d'avoir une conversation pour apprendre à connaître un peu plus mon père. 483 00:59:48,557 --> 00:59:50,097 Je n'ai pas honte de le dire. 484 00:59:50,226 --> 00:59:54,356 Je n'ai pas vraiment appris à savoir mon père pour de vrai, du fond du cœur, 485 00:59:54,480 --> 00:59:56,980 pour s'ouvrir et lui dire des choses. 486 00:59:57,108 --> 00:59:59,238 Je n'ai jamais eu ce genre de conversations avec lui. 487 01:00:02,822 --> 01:00:07,162 Si tu me demandes pourquoi mon père Je suis devenu alcoolique, je ne sais pas. 488 01:00:09,578 --> 01:00:11,958 Peut-être qu'il était frustré par la vie. 489 01:00:12,081 --> 01:00:14,341 Je ne sais pas. Je ne sais pas et je m'en fiche. 490 01:00:16,877 --> 01:00:18,337 je ressens une certaine frustration 491 01:00:18,462 --> 01:00:22,972 parce que je voulais évidemment un père différent, 492 01:00:23,092 --> 01:00:26,892 un papa qui pourrait être plus présent pour voir mes réalisations. 493 01:00:28,681 --> 01:00:31,021 C'est ce qui me frustre le plus. 494 01:00:31,142 --> 01:00:34,982 Le fait qu'il ne puisse pas voir tous mes succès en tant que joueur, 495 01:00:35,104 --> 01:00:38,144 en tant que personne, en tant que père également. 496 01:00:39,025 --> 01:00:44,365 Mais je pense que j'ai réussi gérer les choses en son absence. 497 01:00:45,114 --> 01:00:47,114 Donnez-m'en cinq ! 498 01:00:47,366 --> 01:00:49,786 Ah ! Tu m'as trompé. 499 01:01:01,631 --> 01:01:03,881 Cristiano Ronaldo est devenu père d'un garçon. 500 01:01:04,008 --> 01:01:09,178 La nouvelle a été annoncée par le footballeur lui-même sur Facebook et Twitter. 501 01:01:09,305 --> 01:01:12,385 L'international portugais ne révèle pas le nom de la mère 502 01:01:12,516 --> 01:01:15,766 et dit qu'il aura garde exclusive de l'enfant. 503 01:01:16,646 --> 01:01:22,736 Ronaldo a annoncé la naissance de son fils d'abord en anglais puis en portugais 504 01:01:22,860 --> 01:01:24,530 il n'y avait donc plus aucun doute. 505 01:01:24,654 --> 01:01:27,404 Mais quant à l'identité de la mère, pas un mot. 506 01:01:27,531 --> 01:01:30,911 Irina Shayk est celle de Cristiano Ronaldo petite amie actuelle, 507 01:01:31,035 --> 01:01:35,955 mais tout porte à croire que le fils est issu d’une relation antérieure. 508 01:01:36,499 --> 01:01:40,669 Pendant deux heures, les journalistes ont attendu pour un aperçu de l'idole et de son fils. 509 01:01:40,795 --> 01:01:43,665 Il n'y a que CR7 qui est sorti de chez lui 510 01:01:43,756 --> 01:01:47,086 dire qu'il était heureux mais bouleversé en même temps. 511 01:01:47,259 --> 01:01:50,759 Je suis content, mais tu me déçois. Tu es toujours là pour me déranger. 512 01:01:50,888 --> 01:01:53,848 Je me promène toujours dans la maison. Et tu m'énerves en faisant ça. 513 01:01:53,975 --> 01:01:57,685 Concernant le mystère qui entoure la mère du petit CR, pas un seul mot. 514 01:01:57,770 --> 01:01:59,860 Allez-vous annoncer autre chose à propos de l'enfant ? 515 01:01:59,981 --> 01:02:01,111 Que veux-tu dire? 516 01:02:01,232 --> 01:02:03,532 La grande question que nous nous posons tous c'est si l'enfant était... 517 01:02:03,693 --> 01:02:08,073 C'est inutile. C'est inutile. C'est inutile de demander parce que... 518 01:02:08,197 --> 01:02:09,777 Est-ce que cela a été fait dans une clinique ? 519 01:02:09,907 --> 01:02:12,787 N'y allez pas. C'est inutile. J'ai dit tout ce que j'avais à dire. 520 01:02:12,910 --> 01:02:15,160 J'aimerais que tu me laisses un peu d'intimité. 521 01:02:15,579 --> 01:02:19,209 Vous pouvez le colorier ici, ici, ici... 522 01:02:19,333 --> 01:02:20,873 - D'ACCORD? - D'ACCORD. 523 01:02:22,878 --> 01:02:26,718 J'ai toujours eu ce rêve d'avoir un fils 524 01:02:27,800 --> 01:02:30,010 être mon successeur. 525 01:02:32,179 --> 01:02:34,519 Je voulais être un jeune père, et je l'étais. 526 01:02:34,724 --> 01:02:36,474 J'avais 25 ans. 527 01:02:36,600 --> 01:02:39,900 Parce que je voulais pouvoir le suivre 528 01:02:40,104 --> 01:02:43,064 au cours de son développement en tant que personne, en tant qu'homme. 529 01:02:43,190 --> 01:02:44,740 Cela a toujours été un de mes rêves. 530 01:02:51,574 --> 01:02:55,244 Évidemment, Cristiano a été une grande influence sur moi. 531 01:02:57,246 --> 01:03:00,456 J'ai appris à être plus calme, plus prudent. 532 01:03:00,583 --> 01:03:02,923 j'ai beaucoup appris sur le fait d'être père. 533 01:03:07,214 --> 01:03:10,754 Les gens pensent que c'était avec cette fille ou l'autre, 534 01:03:10,843 --> 01:03:14,343 ou une mère porteuse. Je ne l'ai jamais dit à personne et je ne le ferai jamais. 535 01:03:14,472 --> 01:03:16,272 Je pense que je devrais garder ça pour moi. 536 01:03:16,390 --> 01:03:21,060 Et plus tard, quand Cristiano sera grand, alors je lui parlerai 537 01:03:21,187 --> 01:03:26,067 et dis-lui ce que j'ai fait, ce que j'ai ressenti, tout ce qui m'est passé par la tête. 538 01:03:28,861 --> 01:03:30,951 Certains enfants ne savent jamais leurs parents, 539 01:03:31,072 --> 01:03:35,042 ni père ni mère. Avoir un père, c'est déjà assez bien. 540 01:03:40,122 --> 01:03:43,842 Je me fiche de ce que disent les autres. Cela ne me dérange pas. 541 01:03:43,960 --> 01:03:49,800 J'ai toujours pensé, et je pense toujours, qu'il me comprendra. 542 01:03:58,391 --> 01:03:59,691 Je n'arrive pas à y croire ! 543 01:04:00,726 --> 01:04:02,726 Je n'arrive pas à y croire ! 544 01:04:03,104 --> 01:04:06,314 Il n'a personne à part son père et moi, 545 01:04:06,440 --> 01:04:10,150 et donc il dépense beaucoup de temps avec moi. 546 01:04:11,153 --> 01:04:12,813 Maintenant, comment va-t-il marquer ? 547 01:04:15,116 --> 01:04:18,656 Passer! Faites-le passer ! 548 01:04:18,828 --> 01:04:20,538 je ne suis pas dérangé sur qui est la mère. 549 01:04:20,663 --> 01:04:23,833 Je veux juste donner de l'amour à mon petit-fils 550 01:04:23,958 --> 01:04:28,758 et l'éduquer comme Ronaldo me l'a demandé, 551 01:04:28,921 --> 01:04:30,881 comme je l'ai fait pour lui. 552 01:04:31,007 --> 01:04:33,177 Il me rappelle Ronaldo quand il était enfant 553 01:04:33,301 --> 01:04:36,391 et je vois le petit Cristiano tout comme son père. 554 01:04:36,721 --> 01:04:38,311 But! 555 01:04:39,015 --> 01:04:40,345 Papa! 556 01:04:41,976 --> 01:04:43,646 Super! 557 01:04:44,270 --> 01:04:46,900 Regarde, c'était papa ! 558 01:05:13,507 --> 01:05:18,427 Cristiano tire et... But ! 559 01:05:18,804 --> 01:05:21,304 Le gagnant du Ballon d'Or ! 560 01:05:21,432 --> 01:05:27,112 - Le meilleur joueur de la saison dernière ! - But! But! But! 561 01:05:38,699 --> 01:05:41,699 But! But! But! 562 01:05:57,927 --> 01:06:02,017 Cristiano marque son 11e but de la saison. 563 01:06:18,572 --> 01:06:23,332 Le record de buts de Cristiano Ronaldo est étonnant, 564 01:06:23,452 --> 01:06:25,662 dépassant même le total nombre de buts 565 01:06:25,788 --> 01:06:29,588 marqué par certaines équipes dans le championnat espagnol. 566 01:06:29,709 --> 01:06:31,709 Tour du chapeau pour Cristiano Ronaldo. 567 01:06:31,836 --> 01:06:35,966 C'est son 13ème but en championnat en seulement sept matches. 568 01:06:52,440 --> 01:06:56,030 Tu dois te montrer que tu es vraiment bon. 569 01:06:57,320 --> 01:06:59,070 C'est toujours ma priorité, 570 01:06:59,196 --> 01:07:02,076 me prouver que j'ai encore la capacité, 571 01:07:02,992 --> 01:07:07,412 que je peux faire de meilleures choses, vouloir gagner plus que les autres, 572 01:07:07,538 --> 01:07:09,538 démontrant que je suis meilleur que les autres. 573 01:07:41,364 --> 01:07:44,024 Ton fils dit que tu pars pour marquer deux buts. 574 01:07:44,158 --> 01:07:45,238 Un pour moi et un pour lui. 575 01:07:45,368 --> 01:07:48,118 - Oui, oui. Un rêve. - Oui. Il m'a dit ça. 576 01:07:48,329 --> 01:07:49,619 Nous gagnerons cinq à zéro. 577 01:07:50,331 --> 01:07:51,501 Si Dieu le veut. 578 01:07:52,041 --> 01:07:55,131 Oui. Au revoir. Parlez bientôt. Bisous. Parlez bientôt. 579 01:07:55,336 --> 01:07:57,256 Au revoir. Au revoir. Au revoir. 580 01:07:58,047 --> 01:07:59,837 Au revoir. Au revoir. Au revoir. 581 01:08:10,476 --> 01:08:12,226 Le Ballon d'Or, c'est une évidence. 582 01:08:12,353 --> 01:08:14,823 Je n'ai pas besoin de vous demander votre avis. 583 01:08:14,939 --> 01:08:17,069 Mais vous y serez le 12 janvier. 584 01:08:17,149 --> 01:08:20,949 Attendez-vous une réaction émotionnelle de Cristiano Ronaldo s'il gagne ? 585 01:08:21,070 --> 01:08:23,410 Je peux seulement te dire que je ne sais pas ce qui va se passer. 586 01:08:23,531 --> 01:08:24,951 La seule chose que je peux te dire 587 01:08:25,074 --> 01:08:28,154 c'est qu'il n'y a jamais eu une année comme celle-ci. 588 01:08:28,286 --> 01:08:31,916 La différence entre le premier et le deuxième est si grand qu'il n'y a aucun doute. 589 01:08:32,081 --> 01:08:33,671 Et si Cristiano ne gagne pas, 590 01:08:33,791 --> 01:08:36,801 ce serait mieux que ils ont arrêté de faire cet événement, 591 01:08:36,919 --> 01:08:41,759 qu'il n'apparaissait plus dans l'histoire de ce trophée. 592 01:08:41,882 --> 01:08:44,092 Parce que la différence, vraiment, c'est tellement génial, 593 01:08:44,218 --> 01:08:46,558 parce que ça ne vaut même pas la peine quiconque demande, 594 01:08:46,679 --> 01:08:48,139 "Est-ce que ce sera A, B ou C ?" 595 01:08:48,264 --> 01:08:50,594 La différence est tellement grande que dans l'histoire de ce trophée, 596 01:08:50,725 --> 01:08:56,435 il n'y a jamais eu aussi bien une différence comme cette année 2014. 597 01:08:56,564 --> 01:08:59,644 La différence était un abîme, et il ne peut donc y avoir qu'un seul gagnant. 598 01:09:02,153 --> 01:09:04,163 Eh bien, ça va. Je vais l'organiser. 599 01:09:04,739 --> 01:09:06,119 Tu deviens fou ! 600 01:09:06,449 --> 01:09:09,619 Non, non. Je parlais à quelqu'un ici. 601 01:09:09,744 --> 01:09:13,204 Avec le père d'un footballeur qui va être phénoménal. 602 01:09:13,331 --> 01:09:14,711 D'ACCORD. 603 01:09:15,166 --> 01:09:18,836 C'est une motivation supplémentaire qu'il me pousse tout le temps 604 01:09:18,961 --> 01:09:22,591 et toujours des racines pour moi, croyant que je peux toujours faire mieux, 605 01:09:22,715 --> 01:09:24,755 croyant que je peux toujours être encore meilleur. 606 01:09:24,884 --> 01:09:29,674 Son désir de montrer au monde que je suis le meilleur de tous les temps 607 01:09:29,805 --> 01:09:31,515 est une raison de bonheur. 608 01:09:31,974 --> 01:09:35,144 Il est devenu un frère aîné. Il est devenu père. 609 01:09:36,562 --> 01:09:39,572 Jorge est un autre membre de ma famille. 610 01:09:54,622 --> 01:09:57,592 je suis le frère du meilleur footballeur du monde 611 01:09:57,708 --> 01:10:01,508 et donc je n'ai besoin de personne pour me remarquer. Je n'ai pas besoin de ça. 612 01:10:03,547 --> 01:10:06,837 Mon père m'a appris il vaut mieux se taire. 613 01:10:09,595 --> 01:10:13,055 Mon père disait : "Une personne silencieuse gagne plus." 614 01:10:21,440 --> 01:10:25,490 Si je m'appliquais et m'entraînais, Je suis sûr que je serais aussi footballeur. 615 01:10:25,611 --> 01:10:26,701 J'en suis absolument sûr. 616 01:10:28,072 --> 01:10:29,952 J'avais du talent. 617 01:10:32,576 --> 01:10:34,576 Ronaldo aurait pu tomber le mauvais chemin. 618 01:10:34,704 --> 01:10:37,954 Mais il a pris le bon chemin, et j'étais heureux qu'il ait choisi cette voie, 619 01:10:38,082 --> 01:10:39,672 travailler pour devenir footballeur. 620 01:10:46,716 --> 01:10:50,096 J'ai eu des problèmes de dépendance. 621 01:10:52,138 --> 01:10:54,678 je buvais déjà à l'âge de 20 ans. 622 01:10:55,808 --> 01:10:59,478 J'ai travaillé longtemps avec mon père. J'ai travaillé dans le bâtiment. 623 01:11:00,354 --> 01:11:03,274 Il y a 30 ans, tout le monde travaille dans la construction 624 01:11:03,399 --> 01:11:06,109 boirait de l'alcool. Tout le monde. 625 01:11:06,569 --> 01:11:11,329 J'ai demandé de l'aide. Puis j'ai encore eu une rechute. 626 01:11:12,825 --> 01:11:16,285 Puis, tout seul, Je me suis dit que c'était assez 627 01:11:16,412 --> 01:11:19,922 si je voulais avoir une vie décente et si je ne voulais pas mourir jeune. 628 01:11:20,374 --> 01:11:24,164 J'ai arrêté, et jusqu'à aujourd'hui, ma vie est saine. Dieu merci. 629 01:11:26,130 --> 01:11:29,640 Depuis le jour où je me suis ressaisi, Ronaldo m'a toujours aidé. 630 01:11:32,345 --> 01:11:35,555 Nous devons nous éloigner des gens qui sont toujours en difficulté. 631 01:11:38,267 --> 01:11:42,607 Dépendances, drogues et alcool ne nous mènera nulle part. 632 01:11:55,576 --> 01:11:58,576 Il sait qu'il a commis des erreurs. 633 01:11:58,704 --> 01:12:03,584 Il a fait des erreurs dans la vie, et il est le premier à l'admettre 634 01:12:03,709 --> 01:12:06,009 et ce sont des moments il a réussi à surmonter. 635 01:12:06,128 --> 01:12:10,678 Et donc pour moi aujourd'hui, c'est quelqu'un à qui je confie mes projets. 636 01:12:10,800 --> 01:12:15,810 Il possède mon musée. Il est mon bras droit dans beaucoup de choses. 637 01:12:15,930 --> 01:12:18,640 C'est quelqu'un en qui je ferai confiance pour le reste de mes jours 638 01:12:18,766 --> 01:12:20,056 et c'est un homme d'affaires. 639 01:12:23,854 --> 01:12:28,564 Comme on dit, si nous n'aidons pas notre famille, qui allons-nous aider ? 640 01:12:30,236 --> 01:12:32,196 Il a peut-être traversé une mauvaise période, 641 01:12:32,321 --> 01:12:36,371 mais Dieu lui a donné un nouveau départ ce qui signifiait avoir une famille parfaite. 642 01:12:37,868 --> 01:12:42,578 Merci, mon frère, pour tout ce que tu as fait. 643 01:12:42,957 --> 01:12:47,547 Merci, mon frère, pour tout ce que tu as fait. 644 01:13:30,880 --> 01:13:33,630 Je ne peux pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas maintenant. 645 01:13:33,758 --> 01:13:37,048 D'ACCORD. D'ACCORD. Regarder! Tu sais quelque chose ? 646 01:13:37,178 --> 01:13:39,598 Avez-vous une idée quel jour on est aujourd'hui ? 647 01:13:39,722 --> 01:13:42,942 Oubliez ça ! Appelez-moi après le match ! Appelez-moi après le match ! 648 01:14:08,751 --> 01:14:10,001 Bonjour. 649 01:14:11,087 --> 01:14:12,797 Veux-tu embrasser ton parrain ? 650 01:14:13,881 --> 01:14:15,131 Qui va gagner ? 651 01:14:15,508 --> 01:14:17,008 - Qui va gagner ? -Madrid ! 652 01:14:17,677 --> 01:14:19,807 -Madrid ! - Réal Madrid. 653 01:14:19,929 --> 01:14:21,929 Combien de buts papa marquera-t-il ? 654 01:14:22,765 --> 01:14:24,765 Deux? Non, quatre ! Deux ne suffisent pas. 655 01:14:24,892 --> 01:14:26,732 Quatre, quatre, quatre. 656 01:14:27,144 --> 01:14:28,804 Au moins quatre. 657 01:14:50,835 --> 01:14:52,455 J'ai peur de l'autre gars. 658 01:14:52,586 --> 01:14:55,586 Il est le seul qui peut gagner le Ballon d'Or. Hein? 659 01:14:55,715 --> 01:15:00,465 - L'autre gars pourrait tout détruire. - Non. Non, il ne le fera pas. 660 01:16:11,791 --> 01:16:17,471 je pense que la rivalité est toujours créé par la presse. 661 01:16:22,843 --> 01:16:26,843 La relation avec Messi, l’année dernière, c’était bien mieux. 662 01:16:28,891 --> 01:16:31,441 Nous avons davantage parlé de nous-mêmes. 663 01:16:31,560 --> 01:16:32,980 Il m'a interrogé sur ma blessure, 664 01:16:33,104 --> 01:16:36,184 comment était mon ancienne blessure de la Coupe du monde, 665 01:16:36,315 --> 01:16:38,815 je pose des questions sur la famille... 666 01:16:41,654 --> 01:16:46,654 Je ne le considérais pas comme un rival mais en tant que personne 667 01:16:47,076 --> 01:16:49,996 qui fait de moi un meilleur joueur et je fais de lui un meilleur joueur. 668 01:16:53,416 --> 01:16:58,166 On se casse toujours les couilles pour voir qui est le meilleur. 669 01:17:33,080 --> 01:17:35,500 Peine! Peine! Peine! Peine! 670 01:17:35,625 --> 01:17:37,125 Peine! 671 01:17:40,963 --> 01:17:43,373 Cristiano Ronaldo est au bal. 672 01:17:43,507 --> 01:17:47,967 C'est un endroit il ne manque presque jamais. 673 01:17:49,930 --> 01:17:53,390 Cristiano tire et but ! 674 01:17:54,018 --> 01:17:56,558 Une égalisation dans le Clásico. 675 01:17:56,937 --> 01:17:58,317 16 buts pour Cristiano en Liga, 676 01:17:58,439 --> 01:18:00,359 et la cinquième pénalité pour le joueur portugais. 677 01:18:00,483 --> 01:18:02,443 Ils semblent être dans la meilleure forme de tous les temps. 678 01:18:02,568 --> 01:18:05,698 Ronaldo et le Real Madrid s'imposent clairement 679 01:18:05,821 --> 01:18:07,951 dans ce match contre Barcelone. 680 01:18:11,369 --> 01:18:14,789 Objectif, Cristiano. 681 01:18:17,500 --> 01:18:20,420 Les trois points restent avec Madrid au Bernabéu. 682 01:18:20,544 --> 01:18:24,964 Le Real Madrid et les supporters font la fête cette victoire très importante 683 01:18:25,091 --> 01:18:29,101 pour l'équipe de Carlo Ancelotti. Une victoire à trois contre un. 684 01:18:29,220 --> 01:18:32,560 L'équipe locale, le Real Madrid, était sans aucun doute meilleur que Barcelone. 685 01:18:32,682 --> 01:18:34,982 C'est une grande fête ici au Santiago Bernabéu. 686 01:18:52,410 --> 01:18:55,870 Les personnes en qui j'ai le plus confiance et c'est ce que je ressens le plus... 687 01:18:55,997 --> 01:18:57,167 Estime. Estime. 688 01:18:57,290 --> 01:19:00,090 - Estime et amitié pour. - Et ressentez de l'amitié pour. 689 01:19:00,209 --> 01:19:02,589 Si tu veux parler, tu peux le faire ! 690 01:19:06,215 --> 01:19:09,595 Mais en fait les gens en qui j'ai confiance la plupart sont présents ici. 691 01:19:10,094 --> 01:19:13,764 Je veux que ce soit clair. C'est vrai. Je le dis avec le cœur. 692 01:19:14,724 --> 01:19:16,014 J'espère que nous pourrons refaire ça 693 01:19:16,142 --> 01:19:19,152 parce que ça signifie que nous sommes heureux et les choses sont... 694 01:19:19,270 --> 01:19:21,940 - Et vivant. - Vivant et en bonne santé. Merci à tous. 695 01:19:22,064 --> 01:19:23,604 Bien joué! 696 01:19:24,650 --> 01:19:27,450 - Au meilleur ! - Santé! 697 01:19:27,570 --> 01:19:29,200 La meilleure chose à faire c'est mettre tout ton argent 698 01:19:29,322 --> 01:19:30,782 dans ce coffre-fort que vous avez dans votre chambre. 699 01:19:30,906 --> 01:19:33,736 Cela ne convient pas. Pensez-vous que ça rentre là-dedans ? 700 01:19:34,619 --> 01:19:37,159 Grand Jorge ! Nous sommes partis de rien. 701 01:19:37,288 --> 01:19:41,128 Jorge, on est parti de rien et maintenant... 702 01:19:44,128 --> 01:19:47,548 Le grand Jorge n'avait rien non plus. Il vendait des cassettes vidéo et... 703 01:19:47,673 --> 01:19:49,923 - Et jouer de la musique. - Et regarde cet homme maintenant. 704 01:19:50,051 --> 01:19:51,391 Chapeaux de paille. 705 01:19:51,510 --> 01:19:55,220 - Et maintenant, il porte toujours une Rolex. - Celui-là est un faux. 706 01:19:55,556 --> 01:19:58,636 Je viens d'une bonne famille. Ils étaient tout simplement très pauvres. 707 01:19:58,893 --> 01:20:00,443 Ils l’étaient. 708 01:20:00,561 --> 01:20:02,611 - Au bon vieux temps ! - Grands épisodes. 709 01:20:02,772 --> 01:20:04,282 De grands épisodes vécus avec le grand Jorge. 710 01:20:10,279 --> 01:20:12,949 Passons maintenant au meilleur, Jorge. 711 01:20:13,449 --> 01:20:16,249 Tu as besoin d'un verre. 712 01:20:21,123 --> 01:20:23,083 Quant à mon ami Hugo, 713 01:20:23,209 --> 01:20:26,709 Je me souviens encore du passé et des choses il n'est pas nécessaire d'en parler maintenant. 714 01:20:26,837 --> 01:20:31,547 Je suis fier de lui parce qu'il surmonté ses adversités. 715 01:20:32,176 --> 01:20:34,716 Pour y repenser à l'époque, que nous serions ici aujourd'hui, 716 01:20:34,845 --> 01:20:40,595 et tu as des entreprises entre tes mains 717 01:20:40,726 --> 01:20:47,066 et des ambitions pour un avenir radieux pour vous et votre famille. 718 01:20:47,191 --> 01:20:49,201 Je vais te faire un bisou. 719 01:20:53,322 --> 01:20:58,502 Maintenant, après la mère que j'ai eue, tu es la mère que j'aurais aimé avoir. 720 01:21:06,210 --> 01:21:08,170 C'est... C'est... 721 01:21:08,296 --> 01:21:09,836 Mon fils spécial. 722 01:21:10,256 --> 01:21:12,506 Je n'ai pas besoin de beaucoup de mots, parce qu'il le sait. 723 01:21:12,633 --> 01:21:17,093 Je vis chaque jour avec une obsession pour lui. Mais il le mérite. 724 01:21:17,221 --> 01:21:20,271 Ce n'est pas parce que... Vous ne pourriez pas être tout ce que vous êtes. 725 01:21:20,391 --> 01:21:23,521 Mais je vais te dire quelque chose, Je me bats pour toi tous les jours. 726 01:21:23,644 --> 01:21:26,514 Je me sens très fier de pouvoir se battre pour toi chaque jour. 727 01:21:26,647 --> 01:21:28,477 Je veux le faire avec conviction. Vous le méritez. 728 01:21:28,607 --> 01:21:31,357 Tu es beaucoup plus que je ne pourrais jamais faire pour toi ! 729 01:21:31,485 --> 01:21:32,945 Ce n'est rien. 730 01:21:33,070 --> 01:21:36,620 En termes de votre valeur, Je pourrais faire deux fois ce que je fais. 731 01:21:36,741 --> 01:21:39,871 Ce ne sera jamais suffisant être à la hauteur de ton niveau, 732 01:21:39,952 --> 01:21:44,002 votre qualité, qualités humaines et sportives. 733 01:21:44,123 --> 01:21:45,283 Tu es un monstre ! 734 01:21:45,416 --> 01:21:47,916 C'est le meilleur au monde, le meilleur footballeur du monde. 735 01:21:48,044 --> 01:21:50,414 Le meilleur sportif, je vous le dis. Et je le pense. 736 01:21:50,546 --> 01:21:52,416 Cela ne fait vraiment aucun doute. 737 01:21:52,548 --> 01:21:56,388 Il est le meilleur au monde et tout le monde je le reconnaîtrai à coup sûr. 738 01:21:56,510 --> 01:21:59,430 Tout le monde. Personne ne le sera indifférent à cela. 739 01:21:59,555 --> 01:22:01,385 C'est le meilleur sportif dans le monde jamais 740 01:22:01,515 --> 01:22:05,395 et je suis fier d'être debout à côté d'un gars comme ça 741 01:22:05,519 --> 01:22:08,359 parce que c'est une chose vraiment impressionnante ! 742 01:22:11,233 --> 01:22:14,443 Oscar! Donnez-lui un Oscar ! 743 01:22:16,280 --> 01:22:18,830 Si je ne te connaissais pas, Je te demanderais un autographe. 744 01:22:23,496 --> 01:22:26,286 - Jorge... - Tu as perdu ton verre quelque part. 745 01:22:26,415 --> 01:22:28,375 Un toast à Jorge ! 746 01:22:34,924 --> 01:22:36,424 Jorge est le meilleur. 747 01:22:36,550 --> 01:22:38,300 Jorge. Haut! 748 01:22:38,427 --> 01:22:39,807 Haut, haut, haut. 749 01:23:13,170 --> 01:23:16,470 Le Ballon d'Or est un jour quand ton cœur bat plus vite. 750 01:23:17,216 --> 01:23:20,506 Vous transpirez davantage. Tu es plus anxieux, 751 01:23:20,761 --> 01:23:24,311 plus fatigué, à la fois psychologiquement et physiquement. 752 01:23:24,432 --> 01:23:26,022 C'est une journée très intense. 753 01:23:28,227 --> 01:23:31,977 Ma mère, mes frères et sœurs, J'ai l'impression qu'ils étaient aussi très nerveux. 754 01:23:32,106 --> 01:23:34,856 Même Jorge Mendes. Tous ceux qui étaient avec moi. 755 01:23:45,870 --> 01:23:47,120 Cela reste à vie. 756 01:23:47,246 --> 01:23:51,666 Les gens qui m'aiment, la famille, les fans, 757 01:23:51,792 --> 01:23:54,002 ils ne l'oublient jamais 758 01:23:54,086 --> 01:23:57,256 parce que c'est le point culminant d'un an de travail, 759 01:23:57,381 --> 01:24:00,801 d'une carrière qui a commencé quand j'avais 11 ans, 760 01:24:00,926 --> 01:24:04,346 je joue toujours au football dans le but d'être le meilleur, 761 01:24:04,805 --> 01:24:07,385 gagner des trophées, gagner des titres, 762 01:24:07,516 --> 01:24:11,146 avoir une belle vie, gagner de l'argent... 763 01:24:11,270 --> 01:24:14,860 Tout. Tout fait partie du même paquet. 764 01:24:17,818 --> 01:24:22,028 C'est une carte dans une enveloppe cela peut tellement changer. 765 01:24:26,035 --> 01:24:27,575 Tu es un poulet. 766 01:24:32,249 --> 01:24:36,759 Mon fils accompagnant son père et voir de ses propres yeux 767 01:24:36,879 --> 01:24:39,089 les gloires de son père, c'est unique. 768 01:24:40,049 --> 01:24:43,759 Il est déjà fier de moi. Il montre mes trophées. 769 01:24:44,553 --> 01:24:46,963 Cela fait de moi une personne encore plus heureuse. 770 01:24:47,890 --> 01:24:50,230 Tu es un clown ! 771 01:24:51,352 --> 01:24:52,902 Je suis comme toi. 772 01:24:53,062 --> 01:24:54,772 Laisse-moi voir si tes mains sont froides. 773 01:24:55,731 --> 01:24:56,901 Tu as froid. 774 01:24:57,149 --> 01:25:00,489 je viens de prendre une douche pour laver la malchance de mon corps. 775 01:25:00,611 --> 01:25:03,161 - Pour laver quoi ? - Pas de chance. 776 01:25:04,323 --> 01:25:06,533 Venez ici. Prendre une photo avec moi et Ronaldo, s'il vous plaît. 777 01:25:10,997 --> 01:25:12,957 Vous devez être très bien élevé 778 01:25:13,082 --> 01:25:16,382 sinon papa ne t'achètera pas n'importe quoi demain. 779 01:25:16,502 --> 01:25:18,632 Sinon papa ne gagnera pas. 780 01:25:18,754 --> 01:25:20,964 Je le fais toujours. Et vas-tu pleurer ? 781 01:25:21,090 --> 01:25:23,430 Je vais. Je suis toujours le premier à pleurer. 782 01:25:27,013 --> 01:25:30,393 - Pourquoi crient-ils ? - À cause des joueurs. 783 01:25:30,516 --> 01:25:32,386 Comment t'ont-ils appelé quand tu es sorti ? 784 01:25:32,518 --> 01:25:34,648 C'est qui ce type là ? C'est qui ce type là-bas ? 785 01:25:34,770 --> 01:25:37,610 Celui qui porte un costume. Qui est-ce? 786 01:25:40,151 --> 01:25:41,321 Continue. Continue. 787 01:25:45,406 --> 01:25:47,236 Êtes-vous ok? Oui? 788 01:25:47,742 --> 01:25:49,752 Donnez-lui un high-five. 789 01:25:50,286 --> 01:25:52,156 Quoi de neuf? Est-ce que tu vas bien ? 790 01:25:54,290 --> 01:25:55,790 Êtes-vous timide maintenant? 791 01:25:55,916 --> 01:25:57,166 Il est timide maintenant. 792 01:25:58,210 --> 01:26:00,920 Qui c'est? Il est timide maintenant. 793 01:26:01,047 --> 01:26:04,887 - Regarde cette timidité ! - Il n'arrive pas à croire que c'est lui ! 794 01:26:05,301 --> 01:26:07,261 - C'est Messi. - Embrasse papa. 795 01:26:07,386 --> 01:26:09,306 Un baiser ? Pourquoi? 796 01:26:11,724 --> 01:26:13,804 Je te fais toujours des bisous. 797 01:26:13,934 --> 01:26:16,184 Il ne peut pas y croire. 798 01:26:16,312 --> 01:26:19,022 Et pourquoi aimes-tu jouer au football ? 799 01:26:29,909 --> 01:26:31,829 Au revoir. Au revoir. 800 01:26:33,955 --> 01:26:35,075 Fait. 801 01:27:16,414 --> 01:27:19,874 Tu verras que je finirai sans aucune dent. 802 01:27:27,091 --> 01:27:28,301 Venez ici. 803 01:27:40,229 --> 01:27:42,069 Presque là, presque là... 804 01:27:42,231 --> 01:27:43,691 Attendez ! 805 01:27:51,407 --> 01:27:52,737 Tu vois? 806 01:27:52,867 --> 01:27:54,537 Tout est possible. 807 01:27:54,660 --> 01:27:57,870 "Et il était fou d'elle !" 808 01:27:57,997 --> 01:28:00,167 Fait! 809 01:28:09,967 --> 01:28:12,757 Tu es le meilleur, mec ! Le meilleur! 810 01:28:56,472 --> 01:28:59,772 C'était un enfant que je voulais avorter. 811 01:28:59,892 --> 01:29:02,902 Dieu ne voulait pas que ça arrive, et j'ai été béni à cause de cela, 812 01:29:03,020 --> 01:29:04,690 et Dieu ne m'a pas puni. 813 01:29:06,774 --> 01:29:10,604 Parfois Ronaldo se moque de moi 814 01:29:10,736 --> 01:29:12,866 et dit, "Tu ne voulais pas que je naisse." 815 01:29:12,989 --> 01:29:17,749 "Mais maintenant tu vois que je suis là pour vous aider tous. 816 01:29:17,868 --> 01:29:23,248 Et bien, parfois, nous en rions. 817 01:29:26,585 --> 01:29:29,215 C'est comme une relation familiale. 818 01:29:29,338 --> 01:29:32,048 Et après ça, je suis passionné à propos de son jeu, 819 01:29:32,174 --> 01:29:35,924 sur la façon dont il joue, la façon dont il se consacre. 820 01:29:36,929 --> 01:29:39,389 Je vois Cristiano comme un fils, 821 01:29:39,515 --> 01:29:41,385 comme un vrai fils. 822 01:29:49,483 --> 01:29:52,393 J'ai vécu les chagrins de la vie, 823 01:29:52,528 --> 01:29:56,738 Ronaldo aussi, et la vie a pris un tournant. 824 01:29:57,283 --> 01:29:59,373 Cela a été un voyage. 825 01:29:59,452 --> 01:30:02,712 La vie peut vraiment changer. Le monde est rond. 826 01:30:03,998 --> 01:30:06,998 Il est notre protecteur et il nous a toujours aidé 827 01:30:07,126 --> 01:30:09,416 et tout ce que nous avons aujourd'hui nous lui devons. 828 01:30:33,736 --> 01:30:35,316 Il traverse un grand moment de gloire. 829 01:30:35,446 --> 01:30:39,616 Il l’est, ces jours-ci. Je l'apprécie énormément. 830 01:30:39,742 --> 01:30:42,752 - Comment se sent un père ? - Il se démarque vraiment. 831 01:30:42,870 --> 01:30:47,710 Le père aime ça. C'est toujours bon. Je me sens ému. 832 01:30:47,735 --> 01:30:55,735 Sous-titres par LuFer